Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

101 → 110 of 496 results First • • • Last
101.
Active now
Зараз активно
Translated by ND Sedun
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:1116
102.
%1$s ago
%1$s тому
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:1122
103.
Activity
Активність
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/details.c:1145
104.
Torrent size:
Розмір торента:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Розмір:
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:1150
105.
Have:
Маємо:
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/details.c:1155
106.
Downloaded:
Завантажено:
Translated by Alexandr Shapoval
Reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
107.
Uploaded:
Вивантажено:
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
108.
State:
Стан:
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/details.c:1170
109.
Running time:
Тривалість роботи:
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../gtk/details.c:1175
110.
Remaining time:
Залишилося часу:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/details.c:1180
101 → 110 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.