Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

58 → 67 of 496 results First • • • Last
58.
Present Main Window
Prezintă fereastra principală
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/actions.c:114
59.
Importing "%s"
Se importă „%s”
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
60.
Use global settings
Utilizează configurările globale
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Contribuie indiferent de raport
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Oprește contribuirea la raportul:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Contribuie indiferent de activitate
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Oprește contribuirea după N minute de inactivitate:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Viteză
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
Onorează _limitele globale
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
Limitează viteza de _descărcare (%s):
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gtk/details.c:524
58 → 67 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, Vlad Paul Paval, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970.