Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

400 → 409 of 496 results First • • • Last
400.
Torrent
Torrent
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/tr-window.c:127
401.
Total Ratio
Rácio Total
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-window.c:227
402.
Session Ratio
Rácio da Sessão
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-window.c:228
403.
Total Transfer
Transferência Total
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-window.c:229
404.
Session Transfer
Transferência na Sessão
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-window.c:230
405.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clique para desativar os limites alternativos de velocidade
(%1$s recebido, %2$s enviado)
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/tr-window.c:288
406.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clique para ativar os limites alternativos de velocidade
(%1$s recebido, %2$s enviado)
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/tr-window.c:289
407.
Tracker will allow requests in %s
O tracker permite pedidos em %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/tr-window.c:310
408.
Unlimited
Ilimitado
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-window.c:380
409.
Seed Forever
Semear para sempre
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-window.c:451
400 → 409 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bajoja Boy, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.