|
|
172.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Ficheiros
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opções
|
|
Translated by
robersonfox
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propriedades de %s
|
|
Translated by
tota
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
Propriedades do torrent %'d
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Remover torrent?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Remover %d torrents?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Eliminar os ficheiros transferidos por este torrent?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Eliminar os ficheiros transferidos por estes %d torrents?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Após sere eliminado, para continuar o descarregamento será necessário o ficheiro torrent ou o link magnético.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Após serem eliminados, para continuar o descarregamento serão necessários os ficheiros torrent ou os links magnéticos.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
O descarregamento deste torrent ainda não terminou.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
O descarregamento destes torrents ainda não terminou.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Este torrent está conectado aos outros pares.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Estes torrents estão conectados aos outros pares.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Um destes torrents está conectado a outros pares.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Alguns destes torrents estão conectados a outros pares.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
