|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
Limits de partiment
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Limits de partiment[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
_Racio[nbsp]:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
_Inactivitat[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Connexions als pars
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
Nombre maximum de pars[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
En espèra de verificacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
|
|
76.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
|
Verificacion de las donadas localas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
|
|
77.
|
|
|
Queued for download
|
|
|
|
|
Mes en espèra de telecargament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
|
|
|
78.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
Telecargament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
|
|
|
79.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
|
Mes en fila d'espèra per ensemenament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
|
