|
4.
|
|
|
Sort by _Queue
|
|
|
|
रांगेनुसार क्रमवारी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:34
|
|
5.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
गुणोत्तरानुसार क्रमवारी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
6.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
स्थितीनुसार क्रमवारी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
7.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
वयानुसार क्रमवारी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
ैशिल्लक वेळेनुसार क्रमवारी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
9.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
आकारानुसार क्रमवारी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
10.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
ट्रान्समिशन दाखवा
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
11.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
संदेशसूची (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
12.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
पर्यायी वेगमर्यादा लागू करा
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
13.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
संकुचित स्वरूप
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|