Ubuntu
transmission package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

263 → 272 of 496 results First • • • Last
263.
Moving "%s"
Déplacement de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gtk/relocate.c:60
264.
Couldn't move torrent
Impossible de déplacer le torrent
Translated by Pierre Hanselmann
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../gtk/relocate.c:76
265.
This may take a moment…
Cela pourrait prendre un moment…
Translated by Charles Monzat
Located in ../gtk/relocate.c:111
266.
Set Torrent Location
Définir l’emplacement du torrent
Translated by Charles Monzat
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
267.
Location
Emplacement
Translated by BobMauchin
Located in ../gtk/relocate.c:146
268.
Torrent _location:
Emp_lacement du torrent[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gtk/relocate.c:156
269.
_Move from the current folder
_Déplacer du dossier actuel
Translated by alienworkshop
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../gtk/relocate.c:157
270.
Local data is _already there
Les données loc_ales s’y trouvent déjà
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:160
271.
Started %'d time
Started %'d times
Démarré %d fois
Translated by BobMauchin
Démarré %d fois
Translated by BobMauchin
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
272.
Reset your statistics?
Réinitialiser vos statistiques[nnbsp]?
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/stats.c:91
263 → 272 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Blanc, Alban CLERGEOT, Alexandre C, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Arnaud Dessein, Arzach, Aurélien COUDERC, BeN, Bennyto, BobMauchin, Bruno, Bruno Veilleux, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Charles Kerr, Charles Monzat, Chris Coulson, Claude Gagné, Clément DREHER, Cob @FPGLaurent, Cyrille Pontvieux, Daddy98, Damien H, Deuchnord, Emilien Klein, Eric, Florent Wachtel, François Magimel, Gabriel U., Ghislain Vaillant, Glyca, Guillaume Mazoyer, Hew, Isabell Long, Jean-Marc, Jochen Schäfer, Jonathan Ernst, Karen Baxter, Kaïs Bejaoui, Krzysztof Klimonda, Letheed, Loic Treyvaud, LordPhoenix, Loïc Guégant, MBuBuntu, Maijin, Marting, Matthieu Martin, Mike Gelfand, Milan Bouchet-Valat, Morgan Miller, Mzombira, NaSH, Nicolas Delvaux, Niki, Pascal Lemazurier, Penegal, Pierre David, Pierre Hanselmann, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rafik Elouerchefani, RedGuff, Robert Ancell, Romain, Simon, Splash, Stéphane Loeuillet, Sylvain Lasnier, Sylvie Gallet, TheCaméléon, Thibault Dupuis, Thibault Lemaitre, Thomas Grim, Tubuntu, TuniX12, Ulrich Etile, Vincent Batoufflet, Vincent Coiffier, [MA]Pascal, alienworkshop, billux13, elgeneralmidi, gianny911, gisele perreault, guiguidu31300@hotmail.fr, gwendi70, ianux, jac3n, jijijaco, lann, londumas, loquehumaine, lp.descamps, mlgpzhelajppukz, moimael, ooliver27, royto, sprt, the.flamming.moe, tomestla, viktor, yasserkad.