Ubuntu
transmission package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

436 → 445 of 496 results First • • • Last
436.
The torrent file "%s" contains invalid data.
Le fichier torrent «[nbsp]%s[nbsp]» comprend des données invalides.
Translated by Charles Monzat
Located in ../gtk/util.c:258
437.
The torrent file "%s" is already in use.
Le fichier torrent «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà en cours d'utilisation.
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../gtk/util.c:222
438.
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
Le fichier torrent «[nbsp]%s[nbsp]» a rencontré une erreur inconnue.
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../gtk/util.c:267
439.
Error opening torrent
Erreur d’ouverture du torrent
Translated by Charles Monzat
Located in ../gtk/util.c:271
440.
Error opening "%s"
Erreur d’ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Charles Monzat
Located in ../gtk/util.c:552
441.
Server returned "%1$ld %2$s"
Le serveur a retourné «[nbsp]%1$ld%2$s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gtk/util.c:555
442.
Unrecognized URL
L’URL n’est pas reconnue
Translated by Charles Monzat
Located in ../gtk/util.c:594
443.
Transmission doesn't know how to use "%s"
Transmission ne sait pas comment utiliser «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cyrille Pontvieux
Located in ../gtk/util.c:596
444.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Ce lien magnet semble destiné à autre chose que BitTorrent. Les liens magnet BitTorrent comprennent une section «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in ../gtk/util.c:601
445.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Les métadonnées sont invalides
Translated by Charles Monzat
Located in ../libtransmission/variant.c:926
436 → 445 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Blanc, Alban CLERGEOT, Alexandre C, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Arnaud Dessein, Arzach, Aurélien COUDERC, BeN, Bennyto, BobMauchin, Bruno, Bruno Veilleux, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Charles Kerr, Charles Monzat, Chris Coulson, Claude Gagné, Clément DREHER, Cob @FPGLaurent, Cyrille Pontvieux, Daddy98, Damien H, Deuchnord, Emilien Klein, Eric, Florent Wachtel, François Magimel, Gabriel U., Ghislain Vaillant, Glyca, Guillaume Mazoyer, Hew, Isabell Long, Jean-Marc, Jochen Schäfer, Jonathan Ernst, Karen Baxter, Kaïs Bejaoui, Krzysztof Klimonda, Letheed, Loic Treyvaud, LordPhoenix, Loïc Guégant, MBuBuntu, Maijin, Marting, Matthieu Martin, Mike Gelfand, Milan Bouchet-Valat, Morgan Miller, Mzombira, NaSH, Nicolas Delvaux, Niki, Pascal Lemazurier, Penegal, Pierre David, Pierre Hanselmann, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rafik Elouerchefani, RedGuff, Robert Ancell, Romain, Simon, Splash, Stéphane Loeuillet, Sylvain Lasnier, Sylvie Gallet, TheCaméléon, Thibault Dupuis, Thibault Lemaitre, Thomas Grim, Tubuntu, TuniX12, Ulrich Etile, Vincent Batoufflet, Vincent Coiffier, [MA]Pascal, alienworkshop, billux13, elgeneralmidi, gianny911, gisele perreault, guiguidu31300@hotmail.fr, gwendi70, ianux, jac3n, jijijaco, lann, londumas, loquehumaine, lp.descamps, mlgpzhelajppukz, moimael, ooliver27, royto, sprt, the.flamming.moe, tomestla, viktor, yasserkad.