Ubuntu
transmission package

Browsing Faroese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

56 → 65 of 496 results First • • • Last
56.
Move _Down
Flyt _Niður
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in ../gtk/actions.c:112
57.
Move to _Bottom
Flyt til _Botn
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in ../gtk/actions.c:113
58.
Present Main Window
Núverandi høvðusgluggi
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../gtk/actions.c:114
59.
Importing "%s"
Flyti inn "%s"
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
60.
Use global settings
Nýt heiltøkar innstillingar
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Sáa uttan mun til lutfall
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Steðgað sáðing við lutfallið:
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Sáa uttan mun til virksemi
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Steðga sáðing um tøkur í Ó minuttir:
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Ferð
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
56 → 65 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jonhard Sørensen, Jonhard Sørensen, Jógvan Olsen, Krzysztof Klimonda, Magnus Olsen, Mike Gelfand.