Ubuntu
transmission package

Browsing Faroese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

377 → 386 of 496 results First • • • Last
377.
Do_wnload (%s):
Nið_ur taka (%s):
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
378.
_Scheduled times:
_Skrásettar tíðir:
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
379.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_til
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
380.
_On days:
Á døgum:
Translated by Gunleif Joensen
Reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
381.
Status unknown
Standur ókendur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
382.
Port is <b>open</b>
Portur er <b>opið</b>
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
383.
Port is <b>closed</b>
Portur er <b>læst</b>
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
384.
<i>Testing TCP port…</i>
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
385.
Listening Port
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1130
386.
_Port used for incoming connections:
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1132
377 → 386 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jonhard Sørensen, Jonhard Sørensen, Jógvan Olsen, Krzysztof Klimonda, Magnus Olsen, Mike Gelfand.