|
|
372.
|
|
|
_Upload (%s):
|
|
|
|
|
_Uppsent (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:977
|
|
|
373.
|
|
|
_Download (%s):
|
|
|
|
|
_Tak niður (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:984
|
|
|
374.
|
|
|
Alternative Speed Limits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:993
|
|
|
375.
|
|
|
Override normal speed limits manually or at scheduled times
|
|
|
|
|
skúgva vanlig ferðmørk til viks, handaliga ella eftir skrásettari tíð
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1002
|
|
|
376.
|
|
|
U_pload (%s):
|
|
|
|
|
U_ppsent (%s):
|
|
Translated by
Jógvan Olsen
|
|
Reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1009
|
|
|
377.
|
|
|
Do_wnload (%s):
|
|
|
|
|
Nið_ur taka (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1013
|
|
|
378.
|
|
|
_Scheduled times:
|
|
|
|
|
_Skrásettar tíðir:
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1017
|
|
|
379.
|
|
|
_to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_til
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1022
|
|
|
380.
|
|
|
_On days:
|
|
|
|
|
Á døgum:
|
|
Translated by
Gunleif Joensen
|
|
Reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1033
|
|
|
381.
|
|
|
Status unknown
|
|
|
|
|
Standur ókendur
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
|
