|
|
297.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)
|
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
|
|
|
|
|
Niðurtekur metadáta frá %1$'d javnlíka (%2$d%% liðugt)
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Niðurtekur metadáta frá %1$'d javnlíkar (%2$d%% liðugt)
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
298.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Fræi til %1$'d av %2$'d sambunum javnlíka
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Fræi %1$'d av %2$'d sambundnum javnlíkum
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
299.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent-viðskiftari
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
300.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Transmission BitTorrent-viðskiftari
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
301.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Tak niður og deil fílur yvir BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
302.
|
|
|
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
|
|
|
303.
|
|
|
Start Transmission Minimized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
|
|
|
304.
|
|
|
Couldn't read "%s": %s
|
|
|
|
|
Fekk ikki lisið "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
|
|
305.
|
|
|
Skipping unknown torrent "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1337
|
|
|
306.
|
|
|
Inhibiting desktop hibernation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1612
|
