Ubuntu
transmission package

Browsing Estonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
331.
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
Blokinimekirjas on %'d reegel
Translated by vaba
In upstream:
Blokinimekirjas on %'d reegel.
Suggested by Ivar Smolin
Blokinimekirjas on %'d reeglit
Translated by vaba
In upstream:
Blokinimekirjas on %'d reeglit.
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../gtk/tr-prefs.c:412
418.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
alla: %1$s, üles: %2$s
Translated by vaba
In upstream:
Alla: %1$s, üles: %2$s
Suggested by mahfiaz
Located in ../gtk/tr-window.c:781
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Camron, Eraser, Ivar Smolin, Jalakas, Magnus Kokk, Mike Gelfand, Märt Põder, Raul Tammesalu, Taavi S., lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.