Ubuntu
transmission package

Browsing English (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

143 → 152 of 496 results First • • • Last
143.
Peer is connected over µTP
Peer is connected over µTP
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Tom Gelinas
Located in ../gtk/details.c:1814
144.
Show _more details
Show _more details
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
145.
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2156
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2161
147.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2166
148.
No updates scheduled
No updates scheduled
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2175
149.
Asking for more peers in %s
Asking for more peers in %s
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2181
150.
Queued to ask for more peers
Queued to ask for more peers
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2186
151.
Asking for more peers now… <small>%s</small>
Asking for more peers now… <small>%s</small>
Translated by Ken Sharp
Reviewed by Shayne White
Located in ../gtk/details.c:2192
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/details.c:2205
143 → 152 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Chris Coulson, Dan Klassen, Edoardo Maria Elidoro, Itai Molenaar, Ken Sharp, Travis Friesen.