Translations by Alfredo Hernández
Alfredo Hernández has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 280. |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2011-06-13 |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 281. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 2011-06-13 |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 282. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
| 2011-06-13 |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
| 322. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2011-06-13 |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 323. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2011-06-13 |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 331. |
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
|
|
| 2011-06-13 |
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
|
|
| 332. |
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
|
|
| 2011-06-13 |
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
|
|
| 334. |
<b>Unable to update.</b>
|
|
| 2011-06-13 |
<b>Unable to update.</b>
|
|
| 341. |
Enable _blocklist:
|
|
| 2011-06-13 |
Enable _blocklist:
|
|
| 349. |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2011-06-13 |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 354. |
HTTP _port:
|
|
| 2011-06-13 |
HTTP _port:
|
|
| 372. |
_Upload (%s):
|
|
| 2011-06-13 |
_Upload (%s):
|
|
| 373. |
_Download (%s):
|
|
| 2011-06-13 |
_Download (%s):
|
|
| 374. |
Alternative Speed Limits
|
|
| 2011-06-13 |
Alternative Speed Limits
|
|
| 376. |
U_pload (%s):
|
|
| 2011-06-13 |
U_pload (%s):
|
|
| 377. |
Do_wnload (%s):
|
|
| 2011-06-13 |
Do_wnload (%s):
|
|
| 385. |
Listening Port
|
|
| 2011-06-13 |
Listening Port
|
|
| 386. |
_Port used for incoming connections:
|
|
| 2011-06-13 |
_Port used for incoming connections:
|
|
| 390. |
Peer Limits
|
|
| 2011-06-13 |
Peer Limits
|
|
| 393. |
Enable _uTP for peer communication
|
|
| 2011-06-13 |
Enable _uTP for peer communication
|
|
| 394. |
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
| 2011-06-13 |
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
| 405. |
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
|
|
| 2011-06-13 |
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
|
|
| 406. |
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
|
|
| 2011-06-13 |
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
|
|
| 419. |
KiB
|
|
| 2011-06-13 |
KiB
|
|
| 420. |
MiB
|
|
| 2011-06-13 |
MiB
|
|
| 421. |
GiB
|
|
| 2011-06-13 |
GiB
|
|
| 422. |
TiB
|
|
| 2011-06-13 |
TiB
|
|
| 440. |
Error opening "%s"
|
|
| 2011-06-13 |
Error opening "%s"
|
|
| 441. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2011-06-13 |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 444. |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 2011-06-13 |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 450. |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 2011-06-13 |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 452. |
Blocklist "%s" updated with %zu entries
|
|
| 2011-06-13 |
Blocklist "%s" updated with %zu entries
|
|
| 455. |
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
|
|
| 2011-06-13 |
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
|
|
| 469. |
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
| 2011-06-13 |
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
| 481. |
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
| 2011-06-13 |
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
| 482. |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 2011-06-13 |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 491. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2011-06-13 |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
