Translations by Alfredo Hernández
Alfredo Hernández has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
TiB/s
|
|
| 2011-06-13 |
TiB/s
|
|
| ~ |
size|None
|
|
| 2011-06-13 |
size|None
|
|
| ~ |
MiB/s
|
|
| 2011-06-13 |
MiB/s
|
|
| ~ |
GiB/s
|
|
| 2011-06-13 |
GiB/s
|
|
| ~ |
KiB/s
|
|
| 2011-06-13 |
KiB/s
|
|
| ~ |
Adding
|
|
| 2011-06-13 |
Adding
|
|
| ~ |
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
|
|
| 2011-06-13 |
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
|
|
| ~ |
Set _Location...
|
|
| 2011-06-13 |
Set _Location...
|
|
| ~ |
Open _URL...
|
|
| 2011-06-13 |
Open _URL...
|
|
| ~ |
Open URL...
|
|
| 2011-06-13 |
Open URL...
|
|
| 12. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2011-06-13 |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 28. |
Open a torrent
|
|
| 2011-06-13 |
Open a torrent
|
|
| 51. |
Open Fold_er
|
|
| 2011-06-13 |
Open Fold_er
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2011-06-13 |
Use global settings
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2011-06-13 |
Seed regardless of ratio
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2011-06-13 |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2011-06-13 |
Seed regardless of activity
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2011-06-13 |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2011-06-13 |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2011-06-13 |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2011-06-13 |
Seeding Limits
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2011-06-13 |
_Ratio:
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2011-06-13 |
_Idle:
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2011-06-13 |
N/A
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2011-06-13 |
No Torrents Selected
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2011-06-13 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2011-06-13 |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 96. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
|
|
| 2011-06-13 |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
|
|
| 98. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2011-06-13 |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2011-06-13 |
No errors
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2011-06-13 |
Never
|
|
| 131. |
Flags
|
|
| 2011-06-13 |
Flags
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2011-06-13 |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2011-06-13 |
Peer was found through DHT
|
|
| 143. |
Peer is connected over µTP
|
|
| 2011-06-13 |
Peer is connected over µTP
|
|
| 158. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2011-06-13 |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 159. |
%s - Edit Trackers
|
|
| 2011-06-13 |
%s - Edit Trackers
|
|
| 162. |
%s - Add Tracker
|
|
| 2011-06-13 |
%s - Add Tracker
|
|
| 164. |
_Announce URL:
|
|
| 2011-06-13 |
_Announce URL:
|
|
| 166. |
_Add
|
|
| 2011-06-13 |
_Add
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2011-06-13 |
_Remove
|
|
| 187. |
Size
|
|
| 2011-06-13 |
Size
|
|
| 188. |
Have
|
|
| 2011-06-13 |
Have
|
|
| 200. |
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
| 2011-06-13 |
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
| 208. |
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
| 2011-06-13 |
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
| 216. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2011-06-13 |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 258. |
Open a Torrent
|
|
| 2011-06-13 |
Open a Torrent
|
|
| 260. |
Open URL
|
|
| 2011-06-13 |
Open URL
|
|
| 261. |
Open torrent from URL
|
|
| 2011-06-13 |
Open torrent from URL
|
|
| 273. |
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
| 2011-06-13 |
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
