Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

84 → 93 of 496 results First • • • Last
84.
Mixed
Gemischt
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Keine Torrents ausgewählt
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Diesen Tracker privat – DHT und PEX deaktiviert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Für diesen Tracker privat - DHT und PEX deaktiviert
Suggested by Martin Lettner
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Öffentlicher Torrent
Translated by Michael Färber
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
Erstellt von %1$s
Translated by Janis96
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:739
89.
Created on %1$s
Erstellt am %1$s
Translated by Janis96
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:743
90.
Created by %1$s on %2$s
Erstellt von %1$s am %2$s
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:747
91.
Unknown
Unbekannt
Translated and reviewed by Data
Located in ../gtk/details.c:877
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d Teil mit %3$s)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%1$s (%2$'d Stück @ %3$s)
Suggested by Janis96
%1$s (%2$'d Teile zu je %3$s)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%1$s (%2$'d Stücke @ %3$s)
Suggested by Janis96
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d Teil)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%1$s (%2$'d Stück)
Suggested by Janis96
%1$s (%2$'d Teile)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%1$s (%2$'d Stücke)
Suggested by Janis96
Located in ../gtk/details.c:925
84 → 93 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Merlin Schumacher, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Salesome, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm.