Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
0 Channels
|
|
| 2015-02-20 |
0 聲道
|
|
| 66. |
Plugins...
|
|
| 2015-02-20 |
外掛…
|
|
| 190. |
Name of the visual effects plugin
|
|
| 2015-02-20 |
視覺效果外掛的名稱
|
|
| 206. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2015-02-20 |
在顯示串流前網路串流資料緩衝的大小 (秒)。
|
|
| 215. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2015-02-20 |
是否在使用者的家目錄裡停用該外掛
|
|
| 220. |
Active plugins list
|
|
| 2015-02-20 |
使用中外掛清單
|
|
| 221. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2015-02-20 |
目前使用中外掛清單 (已載入並在執行)。
|
|
| 251. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2015-02-20 |
每秒 %d 幀
|
|
| 254. |
Audio Preview
|
|
| 2015-02-20 |
音訊試聽
|
|
| 259. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2015-02-20 |
無法載入「%s」界面。%s
|
|
| 265. |
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
| 2015-02-20 |
Totem 例外允許使用專有的 GStreamer 外掛。
|
|
| 275. |
Configure Plugins
|
|
| 2015-02-20 |
設定外掛
|
|
| 282. |
Totem could not play '%s'.
|
|
| 2015-02-20 |
Totem 無法播放「%s」。
|
|
| 301. |
Totem could not startup.
|
|
| 2015-02-20 |
Totem 無法啟動。
|
|
| 319. |
MP3 audio (streamed)
|
|
| 2015-02-20 |
MP3 音訊 (串流)
|
|
| 320. |
MP3 audio (streamed, DOS format)
|
|
| 2015-02-20 |
MP3 音訊 (串流，DOS 格式)
|
|
| 330. |
Audio/Video
|
|
| 2015-02-20 |
音訊/視訊
|
|
| 377. |
Audio files
|
|
| 2015-02-20 |
音訊檔案
|
|
| 385. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2015-02-20 |
無法初始化 thread-safe 函式庫。
|
|
| 388. |
Audio Track #%d
|
|
| 2015-02-20 |
音訊軌 #%d
|
|
| 454. |
Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
|
|
| 2012-06-22 |
請檢查您是否有寫入包含影片的資料夾的權限。
|
|
| 519. |
Subtitle _language:
|
|
| 2015-02-20 |
字幕語言(_L)：
|
|
| 550. |
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
|
|
| 2015-02-20 |
對 Totem 未授權遠端存取除錯用來保護 rpdb2 伺服器的密碼。如果此項為空白，就會使用預設密碼「totem」
|
|
| 557. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2015-02-20 |
畫面快照寬度 (以像素計)：
|
|
| 612. |
Movie browser plugin
|
|
| 2015-02-20 |
影片瀏覽器外掛
|
|
| 613. |
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
| 2015-02-20 |
請驗證系統安裝有無問題。Totem 將立刻結束。
|
|
