Translations by hialan
hialan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-02-06 |
選擇要做為字幕的檔案
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2008-02-06 |
標題：
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2008-02-06 |
演出者：
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2008-02-06 |
時間長度：
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2008-02-06 |
專輯：
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2008-02-06 |
註解：
|
|
| 2008-02-06 |
註解：
|
|
| 2008-02-06 |
註解：
|
|
| 24. |
Dimensions:
|
|
| 2008-02-06 |
尺寸：
|
|
| 25. |
Codec:
|
|
| 2008-02-06 |
編碼：
|
|
| 26. |
Framerate:
|
|
| 2008-02-06 |
幀率：
|
|
| 27. |
Bitrate:
|
|
| 2008-02-06 |
位元率：
|
|
| 33. |
Sample rate:
|
|
| 2008-02-06 |
取樣率：
|
|
| 36. |
Channels:
|
|
| 2008-02-06 |
頻道：
|
|
| 2008-02-06 |
頻道：
|
|
| 2008-02-06 |
頻道：
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-02-06 |
加入至播放清單(_A)
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-02-06 |
將影片加入至播放清單
|
|
| 57. |
Play / P_ause
|
|
| 2008-02-06 |
播放 / 暫停(_A)
|
|
| 2008-02-06 |
播放 / 暫停(_A)
|
|
| 2008-02-06 |
播放 / 暫停(_A)
|
|
| 63. |
Clear the playlist
|
|
| 2008-02-06 |
清除播放清單
|
|
| 66. |
Plugins...
|
|
| 2008-02-06 |
外掛程式...
|
|
| 71. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2008-03-11 |
調整視窗大小至影片大小
|
|
| 72. |
_Resize 1:2
|
|
| 2008-03-11 |
一半大小 1:2(_R)
|
|
| 73. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2008-02-06 |
將畫面縮小為原始大小的一半
|
|
| 75. |
Resize to the original video size
|
|
| 2008-02-06 |
將畫面還原為原始大小
|
|
| 76. |
Resize _2:1
|
|
| 2008-03-11 |
兩倍大小 _2:1
|
|
| 77. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2008-02-06 |
將畫面放大為原始大小的兩倍
|
|
| 80. |
Switch camera angles
|
|
| 2008-02-06 |
切換攝影機角度
|
|
| 98. |
Increase volume
|
|
| 2008-02-06 |
增加音量
|
|
| 100. |
Decrease volume
|
|
| 2008-02-06 |
減少音量
|
|
| 112. |
S_idebar
|
|
| 2008-02-06 |
側面窗格(_I)
|
|
| 116. |
Square
|
|
| 2008-04-15 |
正方形
|
|
| 120. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2008-08-24 |
16:9（寬螢幕）
|
|
| 2008-04-15 |
16:9（寬1螢幕）
|
|
| 2008-04-15 |
16:9（寬1螢幕）
|
|
| 121. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2008-02-06 |
設置為 16:9 (寬螢幕)長寬比
|
|
| 136. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 137. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 138. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 139. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 140. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 141. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 142. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 143. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 144. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 145. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 146. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 147. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-08-24 | ||
