Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-08-26 |
நேரம்:
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2006-08-26 |
சேர்...
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2006-08-26 |
மேலே நகர்த்து
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2006-08-26 |
பொது
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
தலைப்பு:
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
கலைஞர்:
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
கால அளவு:
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
வருடம்:
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
ஆல்பம்:
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2006-08-26 |
தெரியாத
|
|
| 21. |
0 seconds
|
|
| 2006-08-26 |
0 விநாடிகள்
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2006-08-26 |
வீடியோ
|
|
| 27. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
பிட்விகிதம்:
|
|
| 28. |
0 x 0
|
|
| 2006-08-26 |
0 x 0
|
|
| 31. |
0 kbps
|
|
| 2006-08-26 |
0 kbps
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2006-08-26 |
கேட்பொலி
|
|
| 40. |
Movie Player
|
|
| 2006-08-26 |
திரைப்பட இயக்கி
|
|
| 41. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-08-26 |
திரைப்படங்கள் மற்றும் பாடல்களை இயக்கு
|
|
| 43. |
Play/Pause
|
|
| 2006-08-26 |
இயக்கு/இடைநிறுத்து
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2006-08-26 |
அடுத்து
|
|
| 45. |
Previous
|
|
| 2006-08-26 |
முந்தைய
|
|
| 48. |
_Movie
|
|
| 2006-08-26 |
திரைப்படம் (_M)
|
|
| 49. |
_Open...
|
|
| 2006-08-26 |
திற... (_O)
|
|
| 51. |
Open _Location...
|
|
| 2006-08-26 |
இடத்தை திற... (_L)
|
|
| 52. |
Open a non-local file
|
|
| 2006-08-26 |
உள்ளமை இல்லா கோப்பினை திறக்கவும்
|
|
| 53. |
_Eject
|
|
| 2006-08-26 |
வெளியேற்று(_E)
|
|
| 54. |
Eject the current disc
|
|
| 2009-09-08 |
தற்போதைய வட்டை வெளித்தள்ளு
|
|
| 55. |
_Properties
|
|
| 2007-02-28 |
பண்புகள் (_P)
|
|
| 56. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2009-09-08 |
தற்போதைய ஓடையின் பண்புகளை பார்
|
|
| 58. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-08-26 |
திரைப்படத்தை இயக்கு அல்லது இடைநிறுத்து
|
|
| 59. |
_Quit
|
|
| 2006-08-26 |
வெளியேறு (_Q)
|
|
| 61. |
_Edit
|
|
| 2006-08-26 |
தொகு (_E)
|
|
| 64. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-08-26 |
முன்னுரிமைகள் (_n)
|
|
| 65. |
Configure the application
|
|
| 2009-09-08 |
நிரலை வடிவமை
|
|
| 67. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2009-09-08 |
இப்பயன்பாட்டை நீட்ட சொருகுபொருள்களை வடிவமை
|
|
| 68. |
_View
|
|
| 2006-08-26 |
பார்வை (_V)
|
|
| 69. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-08-26 |
முழுத்திரை(_F)
|
|
| 70. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2006-08-26 |
முழுத்திரைக்கு மாற்று
|
|
| 74. |
Resize _1:1
|
|
| 2006-08-26 |
_1:1 மறுஅளவிடு
|
|
| 76. |
Resize _2:1
|
|
| 2006-08-26 |
_2:1மறுஅளவிடு
|
|
| 78. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-08-26 |
விகிதம் படி (_A)
|
|
| 79. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-08-26 |
கோணங்களை மாற்று (_g)
|
|
| 81. |
_Go
|
|
| 2006-08-26 |
செல் (_G)
|
|
| 82. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-08-26 |
_DVD பட்டி
|
|
| 83. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-08-26 |
DVD பட்டிக்கு செல்
|
|
| 84. |
_Title Menu
|
|
| 2006-08-26 |
தலைப்பு பட்டி (_T)
|
|
| 85. |
Go to the title menu
|
|
| 2006-08-26 |
தலைப்பு பட்டிக்கு செல்
|
|
| 86. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-08-26 |
கேட்பொலி பட்டி (_u)
|
|
| 87. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-08-26 |
கேட்பொலி பட்டிக்கு செல்
|
|
| 88. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-08-26 |
கோண பட்டி (_A)
|
|
