Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Remove
|
|
| 2012-12-25 |
_Ukloni
|
|
| 4. |
Remove file from playlist
|
|
| 2012-12-25 |
Uklonite datoteku iz spiska
|
|
| 5. |
_Copy Location
|
|
| 2012-06-22 |
_Umnoži putanju
|
|
| 6. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2012-12-25 |
Umnožite putanju među isečke
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2012-12-25 |
Pomeri gore
|
|
| 13. |
Move Down
|
|
| 2012-12-25 |
Pomeri dole
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2012-12-25 |
Napomena:
|
|
| 26. |
Framerate:
|
|
| 2012-06-22 |
Protok kadrova:
|
|
| 27. |
Bitrate:
|
|
| 2012-06-22 |
Protok bita:
|
|
| 29. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
nedostupno
|
|
| 33. |
Sample rate:
|
|
| 2012-06-22 |
Protok uzorka:
|
|
| 35. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
nedostupno
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2012-12-25 |
_Dodaj na spisak za puštanje
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2012-12-25 |
Dodajte video na spisak za puštanje
|
|
| 42. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2015-02-20 |
video;snimak;film;epizoda;serije;puštač;dvd;tv;disk;
|
|
| 2012-12-25 |
Video;Snimak;Film;Epizoda;Serije;Puštač;DVD;TV;Disk;
|
|
| 43. |
Play/Pause
|
|
| 2012-12-25 |
Pušta/pauzira
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2012-12-25 |
Sledeće
|
|
| 45. |
Previous
|
|
| 2012-12-25 |
Prethodno
|
|
| 47. |
Fullscreen
|
|
| 2012-12-25 |
Preko celog ekrana
|
|
| 53. |
_Eject
|
|
| 2012-12-25 |
_Izbaci
|
|
| 54. |
Eject the current disc
|
|
| 2012-12-25 |
Izbacite trenutni disk
|
|
| 55. |
_Properties
|
|
| 2012-12-25 |
_Svojstva
|
|
| 56. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2012-12-25 |
Pogledajte osobine trenutnog toka
|
|
| 57. |
Play / P_ause
|
|
| 2012-06-22 |
P_usti / pauziraj
|
|
| 58. |
Play or pause the movie
|
|
| 2012-06-22 |
Pustite ili pauzirajte film
|
|
| 59. |
_Quit
|
|
| 2012-12-25 |
_Izađi
|
|
| 62. |
_Clear Playlist
|
|
| 2012-12-25 |
_Očisti spisak
|
|
| 63. |
Clear the playlist
|
|
| 2012-12-25 |
Očistite listu za puštanje
|
|
| 64. |
Prefere_nces
|
|
| 2016-09-03 |
_Postavke
|
|
| 65. |
Configure the application
|
|
| 2012-06-22 |
Podesite program
|
|
| 66. |
Plugins...
|
|
| 2012-12-25 |
Priključci...
|
|
| 67. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2012-12-25 |
Podesite priključke da proširite mogućnosti programa
|
|
| 2012-06-22 |
Podesite dodatke da proširite mogućnosti programa
|
|
| 68. |
_View
|
|
| 2012-12-25 |
_Pregled
|
|
| 69. |
_Fullscreen
|
|
| 2012-12-25 |
Preko _celog ekrana
|
|
| 73. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2013-06-08 |
Promenite veličinu na polovinu veličine prvobitnog videa
|
|
| 2012-12-25 |
Promenite na polovinu veličine prvobitnog videa
|
|
| 75. |
Resize to the original video size
|
|
| 2012-12-25 |
Promenite veličinu na prvobitnu veličinu videa
|
|
| 77. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2012-12-25 |
Udvostručite veličinu prvobitnog videa
|
|
| 79. |
Switch An_gles
|
|
| 2012-12-25 |
Promeni _ugao gledanja
|
|
| 80. |
Switch camera angles
|
|
| 2012-12-25 |
Promenite uglove kamere
|
|
| 82. |
_DVD Menu
|
|
| 2012-12-25 |
_DVD izbornik
|
|
| 83. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2012-12-25 |
Idite na DVD izbornik
|
|
| 84. |
_Title Menu
|
|
| 2012-12-25 |
Izbornik _naslova
|
|
| 85. |
Go to the title menu
|
|
| 2012-12-25 |
Idite na izbornik naslova
|
|
| 86. |
A_udio Menu
|
|
| 2012-06-22 |
Izbornik _zvuka
|
|
| 87. |
Go to the audio menu
|
|
| 2012-12-25 |
Idite na izbornik zvuka
|
|
| 88. |
_Angle Menu
|
|
| 2012-12-25 |
Izbornik _uglova
|
|
| 89. |
Go to the angle menu
|
|
| 2012-12-25 |
Idite na izbornik uglova
|
|
