Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-09-04 |
Napusti ceo ekran
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2008-09-04 |
Vreme:
|
|
| 3. |
_Remove
|
|
| 2008-09-04 |
U_kloni
|
|
| 4. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-09-04 |
Ukloni datoteku iz spiska
|
|
| 5. |
_Copy Location
|
|
| 2008-09-04 |
_Umnoži putanju...
|
|
| 6. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2008-09-04 |
Umnoži putanju među isečke
|
|
| 7. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-09-08 |
_Izaberi tekstualni titl...
|
|
| 8. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-10-12 |
Izaberite tekstualnu datoteku sa titlovima
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2008-09-04 |
Dodaj...
|
|
| 10. |
Remove
|
|
| 2008-09-04 |
Ukloni
|
|
| 11. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-09-04 |
Sačuvaj listu...
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2008-09-04 |
Premesti iznad
|
|
| 13. |
Move Down
|
|
| 2008-09-04 |
Premesti ispod
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2008-09-04 |
Opšte
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2008-09-04 |
Naslov:
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2008-09-04 |
Izvođač:
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2008-09-04 |
Trajanje:
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2008-09-04 |
Godina:
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2008-09-04 |
Album:
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2008-09-04 |
Nepoznat
|
|
| 21. |
0 seconds
|
|
| 2008-09-04 |
0 sekundi
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2008-09-04 |
Komentar:
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2008-09-04 |
Video
|
|
| 24. |
Dimensions:
|
|
| 2008-09-04 |
Dimenzije:
|
|
| 25. |
Codec:
|
|
| 2008-09-04 |
Kodek:
|
|
| 26. |
Framerate:
|
|
| 2008-09-04 |
Kadrova po sekundi:
|
|
| 27. |
Bitrate:
|
|
| 2008-09-04 |
Bitova po sekundi:
|
|
| 28. |
0 x 0
|
|
| 2008-09-04 |
0 h 0
|
|
| 30. |
0 frames per second
|
|
| 2008-09-04 |
0 kadrova u sekundi
|
|
| 31. |
0 kbps
|
|
| 2008-09-04 |
0 Kbit/s
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2008-09-04 |
Zvuk
|
|
| 33. |
Sample rate:
|
|
| 2008-09-04 |
Veličina uzorka:
|
|
| 34. |
0 Hz
|
|
| 2008-09-04 |
0 Hz
|
|
| 36. |
Channels:
|
|
| 2008-09-04 |
Kanala:
|
|
| 37. |
0 Channels
|
|
| 2008-09-04 |
0 kanala
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-10-12 |
_Dodaj u listu za puštanje
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-10-12 |
Dodaj video u listu za puštanje
|
|
| 40. |
Movie Player
|
|
| 2008-09-04 |
Gnomov bioskop i muzička kutija
|
|
| 41. |
Play movies and songs
|
|
| 2008-09-04 |
Puštanje filmova i pesama
|
|
| 43. |
Play/Pause
|
|
| 2008-09-04 |
Pusti/pauza
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2008-09-04 |
Sledeći
|
|
| 45. |
Previous
|
|
| 2008-09-04 |
Prethodni
|
|
| 47. |
Fullscreen
|
|
| 2010-03-30 |
Ceo ekran
|
|
| 48. |
_Movie
|
|
| 2008-09-04 |
_Film
|
|
| 49. |
_Open...
|
|
| 2008-09-04 |
_Otvori...
|
|
| 50. |
Open a file
|
|
| 2008-09-04 |
Otvori datoteku
|
|
| 51. |
Open _Location...
|
|
| 2008-09-04 |
Otvori _putanju...
|
|
| 52. |
Open a non-local file
|
|
| 2008-09-04 |
Otvori datoteku koja nije lokalna
|
|
| 53. |
_Eject
|
|
| 2008-09-04 |
Iz_baci
|
|
| 54. |
Eject the current disc
|
|
| 2009-09-08 |
Izbaci trenutni disk
|
|
