Translations by MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN
MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Remove file from playlist
|
|
| 2009-07-01 |
Buangkan Fail Dari Senarai Pemain
|
|
| 6. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2009-07-01 |
Salin lokasinya ke Papan Klip
|
|
| 7. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-07-01 |
_Pilih Teks Sari Kata
|
|
| 8. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2009-07-01 |
Pilihkan fail untuk penggunaan Sari Kata
|
|
| 10. |
Remove
|
|
| 2009-07-01 |
Buangkan
|
|
| 11. |
Save Playlist...
|
|
| 2009-07-01 |
Simpankan Senarai Pemain
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2009-07-01 |
Gerakkan ke Atas
|
|
| 13. |
Move Down
|
|
| 2009-07-01 |
Alihkan ke Bawah
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2009-07-01 |
Judul:
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2009-07-01 |
Gagal dikenalpasti
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2009-07-01 |
Ulasan:
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2009-07-01 |
Video
|
|
| 24. |
Dimensions:
|
|
| 2009-07-01 |
Ukuran:
|
|
| 33. |
Sample rate:
|
|
| 2009-07-01 |
Purata sampel:
|
|
| 37. |
0 Channels
|
|
| 2009-07-01 |
0 Saluran
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2009-07-01 |
_Tambahkan Ke Dalam Senarai Pemain
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2009-07-01 |
Tambahkan video ke dalam senarai pemain
|
|
| 50. |
Open a file
|
|
| 2009-07-01 |
Buka satu fail
|
|
| 52. |
Open a non-local file
|
|
| 2009-07-01 |
Buka satu fail bukan tempatan
|
|
| 57. |
Play / P_ause
|
|
| 2009-07-01 |
Mainkan / Ka_kukan
|
|
| 60. |
Quit the program
|
|
| 2009-07-01 |
Keluar dari program
|
|
| 61. |
_Edit
|
|
| 2009-07-01 |
_Sunting
|
|
| 62. |
_Clear Playlist
|
|
| 2009-07-01 |
_Bersihkan Senarai Main
|
|
| 63. |
Clear the playlist
|
|
| 2009-07-01 |
Padamkan senarai pemain
|
|
| 69. |
_Fullscreen
|
|
| 2009-07-01 |
_Paparan Penuh
|
|
| 71. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2009-07-01 |
Muatkan Tetingkap dengan Cereka
|
|
| 73. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2009-07-01 |
Saiz semula kepada separuh dari saiz paparan asal
|
|
| 74. |
Resize _1:1
|
|
| 2009-07-01 |
Saiz Semula Kepada _1:1
|
|
| 75. |
Resize to the original video size
|
|
| 2009-07-01 |
Saiz semula kepada saiz paparan sebenar
|
|
| 76. |
Resize _2:1
|
|
| 2009-07-01 |
Saiz Semula Kepada _2:1
|
|
| 77. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2009-07-01 |
Saiz Semula kepada dua kali ganda dari saiz paparan asal
|
|
| 78. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2009-07-01 |
Tetapan _Nisbah
|
|
| 79. |
Switch An_gles
|
|
| 2009-07-01 |
Tukar Su_dut
|
|
| 80. |
Switch camera angles
|
|
| 2009-07-01 |
Tukar sudut kamera
|
|
| 97. |
Volume _Up
|
|
| 2009-07-01 |
Kuat Kadar _Suara
|
|
| 98. |
Increase volume
|
|
| 2009-07-01 |
Kuatkan kadar bunyi
|
|
| 99. |
Volume _Down
|
|
| 2009-07-01 |
Perlahan Kadar _Suara
|
|
| 100. |
Decrease volume
|
|
| 2009-07-01 |
Perlahankan kadar suara
|
|
| 101. |
_Help
|
|
| 2009-07-01 |
_Bantuan
|
|
| 102. |
_Contents
|
|
| 2009-07-01 |
_Isi Kandungan
|
|
| 103. |
Help contents
|
|
| 2009-07-01 |
Isi kandungan bantuan
|
|
| 104. |
_About
|
|
| 2009-07-01 |
_Perihal
|
|
| 108. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2009-07-01 |
Mod _Rambang
|
|
| 109. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2009-07-01 |
Tetapkan kepada mod rambang
|
|
| 112. |
S_idebar
|
|
| 2009-07-01 |
B_ar Tepi
|
|
| 113. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2009-07-01 |
Paparkan atau sembunyikan bar tepi
|
|
| 115. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2009-07-01 |
Tetapkan kepada tetapan nisbah automatik
|
|
| 117. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2009-07-01 |
Tetapkan kepada tetapan nisbah segi empat
|
|
| 119. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2009-07-01 |
Tetapkan kepada tetapan nisbah 4:3 (TV)
|
|
| 121. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2009-07-01 |
Tetapkan kepada tetapan nisbah 16:9 (Skrinlebar)
|
|
