Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Remove
|
|
| 2013-06-08 |
_Өчүрүү
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2013-06-08 |
Кошуу…
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2013-06-08 |
Ат:
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2013-06-08 |
Аткаруучу:
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2013-06-08 |
Узундук:
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2013-06-08 |
Жыл:
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2013-06-08 |
Альбом:
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2013-06-08 |
Комментарий:
|
|
| 24. |
Dimensions:
|
|
| 2013-06-08 |
Өлчөм:
|
|
| 25. |
Codec:
|
|
| 2013-06-08 |
Кодек:
|
|
| 29. |
N/A
|
|
| 2013-06-08 |
Ж
|
|
| 35. |
N/A
|
|
| 2013-06-08 |
Ж
|
|
| 45. |
Previous
|
|
| 2013-06-08 |
Абалкы
|
|
| 47. |
Fullscreen
|
|
| 2013-06-08 |
Толук экран
|
|
| 48. |
_Movie
|
|
| 2013-06-08 |
_Фильм
|
|
| 55. |
_Properties
|
|
| 2013-06-08 |
_Өзгөчөлүктөр
|
|
| 62. |
_Clear Playlist
|
|
| 2013-06-08 |
Ойнотуу тизме_син тазалоо
|
|
| 63. |
Clear the playlist
|
|
| 2013-06-08 |
Ойнотуу тизмесин тазалоо
|
|
| 66. |
Plugins...
|
|
| 2013-06-08 |
Плагиндер…
|
|
| 69. |
_Fullscreen
|
|
| 2013-06-08 |
_Толук экран
|
|
| 71. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2013-06-08 |
Терезе өлчөмү
|
|
| 81. |
_Go
|
|
| 2013-06-08 |
_Өтүш
|
|
| 82. |
_DVD Menu
|
|
| 2013-06-08 |
_DVD менюсу
|
|
| 84. |
_Title Menu
|
|
| 2013-06-08 |
_Эпизод менюсу
|
|
| 86. |
A_udio Menu
|
|
| 2013-06-08 |
А_удио менюсу
|
|
| 96. |
_Sound
|
|
| 2013-06-08 |
_Үн
|
|
| 104. |
_About
|
|
| 2013-06-08 |
_Бул жөнүндө
|
|
| 114. |
Auto
|
|
| 2013-06-08 |
Авто
|
|
| 120. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2013-06-08 |
16:9 (жазы экран)
|
|
| 152. |
4-channel
|
|
| 2013-06-08 |
4-каналдуу
|
|
| 153. |
4.1-channel
|
|
| 2013-06-08 |
4.1-каналдуу
|
|
| 154. |
5.0-channel
|
|
| 2013-06-08 |
5.0-каналдуу
|
|
| 155. |
5.1-channel
|
|
| 2013-06-08 |
5.1-каналдуу
|
|
| 157. |
Totem Preferences
|
|
| 2013-06-08 |
Totem параметрлери
|
|
| 164. |
_Font:
|
|
| 2013-06-08 |
_Шрифт:
|
|
| 172. |
Video or Audio
|
|
| 2013-06-08 |
Видео же аудио
|
|
| 173. |
Visual Effects
|
|
| 2013-06-08 |
Көрүнөө эффекттер
|
|
| 177. |
Color Balance
|
|
| 2013-06-08 |
Түс балансы
|
|
| 178. |
_Brightness:
|
|
| 2013-06-08 |
Ачык _түстүүлүк:
|
|
| 179. |
Co_ntrast:
|
|
| 2013-06-08 |
_Карама каршылык:
|
|
| 180. |
Sat_uration:
|
|
| 2013-06-08 |
Ка_ныккандык:
|
|
| 181. |
_Hue:
|
|
| 2013-06-08 |
Тү_с:
|
|
| 198. |
Repeat mode
|
|
| 2013-06-08 |
Кайталоо режими
|
|
| 199. |
Shuffle mode
|
|
| 2013-06-08 |
Иретсиз түрдө
|
|
| 207. |
Subtitle font
|
|
| 2013-06-08 |
Субтитр шрифти
|
|
| 209. |
Subtitle encoding
|
|
| 2013-06-08 |
Субтитр кодировкасы
|
|
| 231. |
All Files
|
|
| 2013-06-08 |
Бүт файлдар
|
|
| 234. |
File Format
|
|
| 2013-06-08 |
Файл форматы
|
|
| 235. |
Extension(s)
|
|
| 2013-06-08 |
Кеңейтме(лер)
|
|
| 240. |
FILE
|
|
| 2013-06-08 |
ФАЙЛ
|
|
