Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2020-09-15 |
ビデオのサイズを 2 倍にします
|
|
| 79. |
Switch An_gles
|
|
| 2020-09-15 |
アングルを切り替え(_G)
|
|
| 126. |
Zoom In
|
|
| 2020-09-15 |
拡大
|
|
| 208. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2020-09-15 |
字幕を描画する際に使用する Pango 形式記述のフォントです。
|
|
| 221. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2020-09-15 |
現在有効 (読み込み済みで実行中) であるプラグインの名前の一覧です。
|
|
| 222. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2020-09-15 |
開くファイルのアドレスを入力してください(_A):
|
|
| 260. |
The file does not exist.
|
|
| 2020-09-15 |
ファイルがありません。
|
|
| 309. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2020-09-15 |
フルスクリーンに切り替える
|
|
| 329. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2020-09-15 |
字幕で使用するフォントを選択
|
|
| 380. |
Select Text Subtitles
|
|
| 2020-09-15 |
字幕を選択
|
|
| 428. |
The movie could not be recorded.
|
|
| 2020-09-15 |
動画を保存できませんでした。
|
|
| 469. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2020-09-15 |
動画を再生しているときにインスタントメッセンジャーを離席状態にセットします
|
|
| 518. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2020-09-15 |
動画の字幕をダウンロード
|
|
| 521. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2020-09-15 |
字幕付きで再生(_P)
|
|
| 532. |
Searching subtitles…
|
|
| 2020-09-15 |
字幕を検索中…
|
|
| 533. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2020-09-15 |
字幕をダウンロード中…
|
|
| 549. |
rpdb2 password
|
|
| 2020-09-15 |
rpdb2 パスワード
|
|
| 564. |
Save Gallery
|
|
| 2020-09-15 |
ギャラリーを保存
|
|
