Translations by Marjeo Delfin
Marjeo Delfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2012-02-01 |
Iwanan ang Kabuuan
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2012-02-01 |
Oras:
|
|
| 3. |
_Remove
|
|
| 2012-02-01 |
_Tanggalin
|
|
| 4. |
Remove file from playlist
|
|
| 2012-02-01 |
Tanggalin sa listahan
|
|
| 5. |
_Copy Location
|
|
| 2012-02-01 |
Kopyahin ang kinaroroonan
|
|
| 6. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2012-02-01 |
Ilagay ang kinaroroonan sa clipbord
|
|
| 7. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2012-02-01 |
_pumili ng salinwika
|
|
| 8. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2012-02-01 |
Pumili ng Wikang Pansalin
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2012-02-01 |
Idagdag...
|
|
| 10. |
Remove
|
|
| 2012-02-01 |
Tanggalin
|
|
| 11. |
Save Playlist...
|
|
| 2012-02-01 |
Idagdag ang Playlist...
|
|
| 12. |
Move Up
|
|
| 2012-02-01 |
Iakyat
|
|
| 13. |
Move Down
|
|
| 2012-02-01 |
Ibaba
|
|
| 14. |
General
|
|
| 2012-02-01 |
Pangkalahatan
|
|
| 15. |
Title:
|
|
| 2012-02-01 |
Pamagat:
|
|
| 16. |
Artist:
|
|
| 2012-02-01 |
Gawa ni:
|
|
| 17. |
Duration:
|
|
| 2012-02-01 |
Tagal:
|
|
| 18. |
Year:
|
|
| 2012-02-01 |
Taon:
|
|
| 19. |
Album:
|
|
| 2012-02-01 |
Album:
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2012-02-01 |
Hindi batid
|
|
| 21. |
0 seconds
|
|
| 2012-02-01 |
0 segundo
|
|
| 22. |
Comment:
|
|
| 2012-02-01 |
Komento:
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2012-02-01 |
Video
|
|
| 24. |
Dimensions:
|
|
| 2012-02-01 |
Laki:
|
|
| 25. |
Codec:
|
|
| 2012-02-01 |
Kodeko:
|
|
| 26. |
Framerate:
|
|
| 2012-02-01 |
Bilis ng larawan:
|
|
| 27. |
Bitrate:
|
|
| 2012-02-01 |
Bitrate:
|
|
| 28. |
0 x 0
|
|
| 2012-02-01 |
0 x 0
|
|
| 29. |
N/A
|
|
| 2012-02-01 |
N/A
|
|
| 30. |
0 frames per second
|
|
| 2012-02-01 |
0 larawan bawat segundo
|
|
| 31. |
0 kbps
|
|
| 2012-02-01 |
0 kbps
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2012-02-01 |
Audio
|
|
| 33. |
Sample rate:
|
|
| 2012-02-01 |
Sample rate
|
|
| 34. |
0 Hz
|
|
| 2012-02-01 |
0 Hz
|
|
| 35. |
N/A
|
|
| 2012-02-01 |
N/A
|
|
| 36. |
Channels:
|
|
| 2012-02-01 |
Mga channel:
|
|
| 37. |
0 Channels
|
|
| 2012-02-01 |
0 channel
|
|
| 38. |
_Add to Playlist
|
|
| 2012-02-01 |
_Idagdag sa listahan
|
|
| 39. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2012-02-01 |
Idagdag ang video sa listahan
|
|
| 40. |
Movie Player
|
|
| 2012-02-01 |
Palanuoran ng Pelikula
|
|
| 41. |
Play movies and songs
|
|
| 2012-02-01 |
Tugtugin at isalang ang mga pelikula't mga kanta
|
|
| 48. |
_Movie
|
|
| 2012-02-01 |
_Pelikula
|
|
| 49. |
_Open...
|
|
| 2012-02-01 |
_Magbukas...
|
|
| 50. |
Open a file
|
|
| 2012-02-01 |
Magbukas ng file
|
|
| 51. |
Open _Location...
|
|
| 2012-02-01 |
Magbukas _ng kinaroroonan...
|
|
| 52. |
Open a non-local file
|
|
| 2012-02-01 |
Magbukas ng file sa labas
|
|
| 53. |
_Eject
|
|
| 2012-02-01 |
Ilabas
|
|
| 54. |
Eject the current disc
|
|
| 2012-02-01 |
Ilabas ang pangkasalukuyang disc
|
|
| 55. |
_Properties
|
|
| 2012-02-01 |
_Mga kaarian
|
|
| 56. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2012-02-01 |
Tingnan ang kaarian ng pangkasalukuyang operation
|
|
