Ubuntu
texinfo package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
127 → 136 of 579 results First • • • Last
127.
%-10s Move to the `previous' node of this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s Ugrás az előző oldalra.
Translated by labadimate
Located in info/infodoc.c:101
128.
%-10s Move `up' from this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s Ugrás a szülőoldalra.
Translated by labadimate
Located in info/infodoc.c:102
129.
%-10s Pick menu item specified by name.
Picking a menu item causes another node to be selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in info/infodoc.c:103
130.
%-10s Follow a cross reference. Reads name of reference.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s Kereszthivatkozás követése. A hivatkozás nevének beolvasása.
Translated by labadimate
Located in info/infodoc.c:105
131.
%-10s Move to the last node seen in this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s Ugrás az ablakban látható utolsó oldalra.
Translated by labadimate
Located in info/infodoc.c:106
132.
%-10s Skip to next hypertext link within this node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s Ugrás az oldalon található következő hypertext linkre.
Translated by labadimate
hypertext link = ? LM link = lánc, hivatkozás - sas
Located in info/infodoc.c:107
133.
%-10s Follow the hypertext link under cursor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s A kurzor alatti hypertext link követése.
Translated by labadimate
Located in info/infodoc.c:108
134.
%-10s Move to the `directory' node. Equivalent to `g (DIR)'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s Ugrás a „directory“-oldalra. Egyenértékű ezzel: „g (DIR)“.
Translated by labadimate
Located in info/infodoc.c:109
135.
%-10s Move to the Top node. Equivalent to `g Top'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-10s Ugrás a legfelső oldalra. Egyenértékű ezzel: „g Top“.
Translated by labadimate
top node = legfelső szintű oldal ? LM szint nem kell - sas
Located in info/infodoc.c:110
136.
Moving within a node:
---------------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navigáció egy oldalon belül:
----------------------------
Translated by labadimate
Located in info/infodoc.c:112
127 → 136 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: labadimate.