|
1.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Nekonata sistemeraro
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/error.c:194
|
|
2.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opcio « %s » estas ambigua
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
|
|
3.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opcio `-- %s ' ne permesas argumenton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : opcio „-- %s ‟ ne toleras argumenton
|
|
|
Suggested by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
|
|
4.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opcio ` %c %s ' ne permesas argumenton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : opcio „ %c %s ‟ ne toleras argumenton
|
|
|
Suggested by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
|
|
5.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opcio « %s » bezonas argumenton
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
gnulib/lib/getopt.c:990
|
|
6.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nerekonata opcio `-- %s '
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : nekonata opcio „-- %s ‟
|
|
|
Suggested by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
|
|
7.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nerekonata opcio ` %c %s '
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : nekonata opcio „ %c %s ‟
|
|
|
Suggested by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
|
|
8.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : malpermesita opcio -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : nevalida opcio -- %c
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
|
|
9.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nevalida opcio -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
|
|
10.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opcio bezonas argumenton -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
gnulib/lib/getopt.c:1061
|