Ubuntu
tar package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
10 → 19 of 547 results First • • • Last
10.
Usage:
用法:
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
或:
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[选项...]
Translated by Li Linxiao
Reviewed by Wang Li
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请尝试执行 “%s --help” 或 “%s --usage” 来获取更多信息。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
请用“%s --help”或“%s --usage”获得更多信息。
Suggested by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
将错误报告发送到 %s。
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated and reviewed by Wang Li
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
16.
give this help list
显示此帮助列表
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-parse.c:80
17.
give a short usage message
显示简短的用法说明
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-parse.c:81
18.
NAME
名称
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661 tests/genfile.c:134
19.
set the program name
设置程序名
Translated by Ji ZhengYu
Located in gnu/argp-parse.c:83
10 → 19 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Chen Ming, Feng Chao, Ji ZhengYu, Justin Lei GAO, Li Linxiao, Suyoung W., Tao Wei, Wang Li, Yuk Wong, joyolee, zhangmiao.