|
|
489.
|
|
|
Malformed extended header: excess %s=%s
|
|
|
|
|
异常的扩展头：超过 %s=%s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
错误的扩展头: %s=%s 溢出
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
|
|
|
490.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
|
|
|
|
|
异常的扩展头：非法的 %s：意外的分隔符 %c
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
错误的扩展头: %s 无效: 非预期的分隔符 %c
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1496
|
|
|
491.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
|
|
|
|
|
异常的扩展头：非法的 %s：奇数值
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
错误的扩展头: %s 无效: 奇怪的数值
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1506
|
|
|
492.
|
|
|
%s: not a valid timeout
|
|
|
|
|
%s: 无效的超时设置
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:133
|
|
|
493.
|
|
|
%s: unknown checkpoint action
|
|
|
|
|
%s: 未知的检查点操作
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:146
|
|
|
494.
|
|
|
write
|
|
|
|
|
写入
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:236
|
|
|
495.
|
|
|
read
|
|
|
|
|
读取
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:236
|
|
|
496.
|
|
|
Write checkpoint %u
|
|
|
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
|
|
|
|
|
写入检查点 %u
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
写入操作的检查点 %u
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:252
|
|
|
497.
|
|
|
Read checkpoint %u
|
|
|
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of read operation",
*not* "Reading a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de lectura",
*not* "Leyendo un punto de comprobaci@'on"
|
|
|
|
|
读取操作的检查点 %u
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:258
|
|
|
498.
|
|
|
genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite. 
OPTIONS are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
genfile 为 GNU paxutils 测试软件操作数据文件。
选项为:
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:115
|
