Ubuntu
tar package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
6 → 15 of 547 results First • • • Last
6.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: tham số ARGP_HELP_FMT phải là số dương
Translated by Clytie Siddall
Located in gnu/argp-help.c:227
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: Tham số không rõ ARGP_HELP_FMT
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in gnu/argp-help.c:237
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Có rác trong ARGP_HELP_FMT: %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Các tham số là bắt buộc hay không bắt buộc cho các tùy chọn dài thì cũng yêu cầu như thế khi dùng tùy chọn ngắn tương ứng.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Cách dùng:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hoặc:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[CÁC TÙY CHỌN…]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy thử `%s --help' hoặc `%s --usage' để biết thêm thông tin.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thông báo lỗi cho %s.
Báo cáo lỗi dịch cho: <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Lỗi hệ thống chưa xác định được
Translated by Giang Tran
Reviewed by Nguyễn Việt Hưng
In upstream:
Lỗi hệ thống không rõ
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
6 → 15 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Giang Tran, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân.