|
|
470.
|
|
|
Cowardly refusing to create an empty archive
|
|
|
|
|
Полохливо відмовляюся створювати порожній архів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Полохливо відмовляюся створювати пустий архів
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2665
|
|
|
471.
|
|
|
Options `-Aru' are incompatible with `-f -'
|
|
|
|
|
Опції `-Aru' несумісні з `-f -'
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2532
|
|
|
472.
|
|
|
You must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label' options
|
|
|
|
|
Необхідно вказати одну з опцій `-Acdtrux' або `--test-label'
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2621
|
|
|
473.
|
|
|
Exiting with failure status due to previous errors
|
|
|
|
|
Невдале завершення внаслідок попередніх помилок
|
|
Translated and reviewed by
Serhiy
|
| In upstream: |
|
Невдачне завершення внаслідок попередніх помилок
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2865
|
|
|
474.
|
|
|
%s: File shrank by %s byte
|
|
|
|
%s: File shrank by %s bytes
|
|
|
|
|
%s: Файл скоротився на %s байт
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
%s: Файл скоротився на %s байти
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
%s: Файл скоротився на %s байтів
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/update.c:86
|
|
|
475.
|
|
|
Keyword %s is unknown or not yet implemented
|
|
|
|
|
Ключове слово %s не є відоме або ще не реалізоване
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:163
|
|
|
476.
|
|
|
Time stamp is out of allowed range
|
|
|
|
|
Значення позначки часу поза допустимими межами
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:172
|
|
|
477.
|
|
|
Pattern %s cannot be used
|
|
|
|
|
Шаблон %s забороняється уживати
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:206
|
|
|
478.
|
|
|
Keyword %s cannot be overridden
|
|
|
|
|
Не можна перевизначити ключове слово %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:220
|
|
|
479.
|
|
|
Malformed extended header: missing length
|
|
|
|
|
Невірно сформований розширений заголовок: бракує довжини
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:622
|
