Ubuntu
tar package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 547 results First • • • Last
21.
hang for SECS seconds (default 3600)
зачекати вказану кількість секунд (типово 3600)
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:85
22.
print program version
вивести версію програми
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:142
23.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(ПОМИЛКА ПРОГРАМУВАННЯ) Невідома версія!?
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:159
24.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: забагато аргументів
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:612
25.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ПОМИЛКА ПРОГРАМУВАННЯ) Параметр мало бути розпізнано!?
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:758
26.
write error
помилка запису
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/closeout.c:121
27.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неоднозначна опція `%s'
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/getopt.c:619
28.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр '--%s' не може мати аргументу
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/getopt.c:654 gnu/getopt.c:658
29.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр '%c%s' не може мати аргументу
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/getopt.c:667 gnu/getopt.c:672
30.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: до параметра «--%s» слід додати аргумент
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/getopt.c:715 gnu/getopt.c:734
21 → 30 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Sergey Poznyakoff, Serhiy, atany, zzandy.