Ubuntu
tar package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8 → 17 of 547 results First • • • Last
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Smetje v ARGP_HELP_FMT: %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Argumenti, ki so bodisi obvezni bodisi neobvezni za dolge oblike izbir,
so obvezni/neobvezni tudi za kratke oblike.
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
Argumenti, ki so bodisi obvezni bodisi neobvezni za dolge oblike izbir, so obvezni/neobvezni tudi za kratke oblike.
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Uporaba:
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ali:
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [IZBIRA]...
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
[IZBIRA...]
Suggested by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poskusite »%s --help« ali »%s --usage« za izčrpnejša navodila.
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poročila o napakah javite na %s.
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Neznana sistemska napaka
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
16.
give this help list
poda ta seznam pomoči
Translated by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-parse.c:80
17.
give a short usage message
poda kratka navodila za uporabo
Translated by Primoz Peterlin
Located in gnu/argp-parse.c:81
8 → 17 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Primoz Peterlin, Primož Peterlin.