|
221.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Osmiška vrednost arhiva %.*s izven obsega %s ; privzema se dvojiški komplement
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:830
|
|
222.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Osmiška vrednost arhiva %.*s izven obsega %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:841
|
|
223.
|
|
|
Archive contains obsolescent base-64 headers
|
|
|
|
Arhiv vsebuje zastarele glave oblike base-64
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:862
|
|
224.
|
|
|
Archive signed base-64 string %s is out of %s range
|
|
|
|
Podpis %s oblike base-64 v arhivu je izven obsega %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:876
|
|
225.
|
|
|
Archive base-256 value is out of %s range
|
|
|
|
Vrednost base-256 v arhivu izven obsega %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:908
|
|
226.
|
|
|
Archive contains %.*s where numeric %s value expected
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Arhiv vsebuje %.*s na mestu, kjer se pričakuje številčno vrednost %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:937
|
|
227.
|
|
|
Archive value %s is out of %s range %s ..%s
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
Vrednost arhiva %s je izven obsega %s : %s ..%s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:959
|
|
228.
|
|
|
link to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
povezava na %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:1293
|
|
229.
|
|
|
unknown file type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
neznan tip datoteke %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:1301
|
|
230.
|
|
|
--Long Link--
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--Dolga povezava--
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/list.c:1319
|