Ubuntu
tar package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
213 → 222 of 547 results First • • • Last
213.
%s: directory is on a different device: not purging
%s: datoteka je na drugem datotečnem sistemu; brez iznosa
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
%s: imenik je na drugi napravi; brez čiščenja
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/incremen.c:1739
214.
%s: Deleting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Brisanje %s
Translated by Primož Peterlin
Located in src/incremen.c:1747
215.
%s: Cannot remove
%s: Odstranitev ni mogoča
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/incremen.c:1752
216.
%s: Omitting
%s: Izpuščeno
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/list.c:218
217.
block %s: ** Block of NULs **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
blok %s: ** Blok znakov NUL **
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/list.c:236
218.
block %s: ** End of File **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
blok %s: ** Konec datoteke **
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/list.c:269
219.
block %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
blok %s:
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
220.
Blanks in header where numeric %s value expected
 
TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
etc.)
Na mestu v glavi, kjer se pričakuje številčno vrednost %s, so presledki
Translated by Primož Peterlin
Located in src/list.c:775
221.
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
Osmiška vrednost arhiva %.*s izven obsega %s; privzema se dvojiški komplement
Translated by Primož Peterlin
Located in src/list.c:830
222.
Archive octal value %.*s is out of %s range
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
Osmiška vrednost arhiva %.*s izven obsega %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/list.c:841
213 → 222 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Primoz Peterlin, Primož Peterlin.