|
|
531.
|
|
|
Unknown date format
|
|
|
|
|
Неизвестный формат даты
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Talakan'
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:396
|
|
|
532.
|
|
|
[ARGS...]
|
|
|
|
|
[АРГУМЕНТЫ…]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:420
|
|
|
533.
|
|
|
cannot open `%s'
|
|
|
|
|
невозможно открыть «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:457 tests/genfile.c:497 tests/genfile.c:598
tests/genfile.c:787 tests/genfile.c:801
|
|
|
534.
|
|
|
cannot seek
|
|
|
|
|
невозможно найти
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:463
|
|
|
535.
|
|
|
file name contains null character
|
|
|
|
|
в имени файла присутствует пустой символ
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:480
|
|
|
536.
|
|
|
cannot generate sparse files on standard output, use --file option
|
|
|
|
|
невозможно вывести разрежённые файлы на стандартный вывод; используйте опцию --file
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:593
|
|
|
537.
|
|
|
incorrect mask (near `%s')
|
|
|
|
|
неверная маска (возле `%s')
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:699
|
|
|
538.
|
|
|
Unknown field `%s'
|
|
|
|
|
Неизвестное поле «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:705 tests/genfile.c:738
|
|
|
539.
|
|
|
cannot set time on `%s'
|
|
|
|
|
невозможно установить время в «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
|
|
|
540.
|
|
|
cannot unlink `%s'
|
|
|
|
|
не удалось удалить «%s»
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:829
|
