Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
444 → 453 of 547 results First • • • Last
444.
Invalid mode given on option
Modo inválido dado na opção
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:1899
445.
Invalid number
Número inválido
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Número de inode inválido
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:1932
446.
Invalid owner
Dono inválido
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:1934
447.
The --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-order instead
A opção --preserve está obsoleta, use --preserve-permissions --preserve-order
Translated by Rainer Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in src/tar.c:1964
448.
Invalid record size
Tamanho de registro inválido
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:1996
449.
Record size must be a multiple of %d.
O tamanho dos registros tem que ser múltiplo de %d.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:1999
450.
Invalid number of elements
Número inválido de elementos
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Número de elementos inválido
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:2045
451.
Only one --to-command option allowed
Somente uma opção --to-command permitida
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:2070
452.
Malformed density argument: %s
Argumento de densidade malformado: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:1466
453.
Unknown density: `%c'
Densidade desconhecida: `%c'
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:2145
444 → 453 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.