Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last
477.
Pattern %s cannot be used
O padrão %s não pode ser usado
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/xheader.c:206
496.
Write checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
Escrever pontos verficados %u
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Ponto de verificação de escrita %u
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/checkpoint.c:252
502.
Write to file NAME, instead of standard output
Escrever para o NOME do arquivo, no lugar da saída padrão
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Escreve no arquivo NOME ao invés da saída padrão
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:135
513.
OPTION
OPÇÃO
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in tests/genfile.c:168
539.
cannot set time on `%s'
impossível ajustar a hora em `%s'
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
não foi possível definir tempo em "%s"
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.