Ubuntu
tar package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
108 → 117 of 547 results First • • • Last
108.
No archive name given
Nenhum nome de arquivo especificado
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
Sem nome de arquivo
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:720
109.
Cannot verify stdin/stdout archive
Impossível verificar arquivos stdin/stdout
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:763
110.
Archive is compressed. Use %s option
Arquivo comprimido. Use a opção %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:776
111.
Cannot update compressed archives
Impossível actualizar arquivos comprimidos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
112.
At beginning of tape, quitting now
No princípio da fita, a sair agora
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:919
113.
Too many errors, quitting
Demasiados erros, a sair
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:925
114.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
Tamanho de registo = %lu bloco
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
Tamanho do registo = %lu bloco
Suggested by Pedro Albuquerque
Tamanho de registo = %lu blocos
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
Tamanho do registo = %lu blocos
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:958
115.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
Bloco desalinhado (%lu byte) no arquivo
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
Bloco desalinhado (%lu bytes) no arquivo
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
Located in src/buffer.c:979
116.
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
Impossível recuar o arquivo; pode ser ilegível sem -i
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:1057
117.
rmtlseek not stopped at a record boundary
rmtlseek não parado num limite de registo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/buffer.c:1089
108 → 117 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António José Coutinho, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Fausto, Fernando Pereira, Francisco Silva, Israel G. Lugo, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Victor Andrade, xx.