Ubuntu
tar package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
8 → 17 of 547 results First • • • Last
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Śmieci w ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Argumenty obowiązkowe lub opcjonalne dla długich opcji są również obowiązkowe lub opcjonalne dla odpowiednich krótkich opcji.
Translated by Rafał Widełka
Reviewed by Rafał Maszkowski
In upstream:
Argumenty obowiązkowe lub opcjonalne dla opcji długich są również obowiązkowe lub opcjonalne również dla odpowiadających im opcji krótkich.
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Składnia:
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
albo:
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPCJA...]
Translated by Rafał Widełka
Reviewed by Rafał Maszkowski
In upstream:
[OPCJE...]
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użyj `%s --help' albo `%s --usage' żeby otrzymać więcej informacji
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raporty o błędach należy wysyłać do %s .
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Nieznany błąd systemu
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
16.
give this help list
wyświetlenie tego opisu
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-parse.c:80
17.
give a short usage message
krótka informacja o opcjach
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in gnu/argp-parse.c:81
8 → 17 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Janowski, Rafał Maszkowski, Rafał Widełka.