Ubuntu
tar package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
413 → 422 of 547 results First • • • Last
413.
ask for confirmation for every action
proszenie o potwierzenie każdego działania
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Rafał Maszkowski
In upstream:
proszenie o potwierdzenie każdego działania
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:812
414.
show tar defaults
wypisanie domyślnych ustawień tar-a
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:796
415.
when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria
wypisywanie każdego katalogu nie pasującego do kryteriów szukania przy wypisywaniu albo rozpakowywaniu archiwum
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:800
416.
show file or archive names after transformation
pokazanie nazw plików albo archiwów po przeszktałceniu
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:802
417.
STYLE
STYL
Translated by Krzysztof Janowski
Located in src/tar.c:805
418.
set name quoting style; see below for valid STYLE values
ustawienie stylu ujmowania nazw w cudzysłowy; poniżej dozwolone wartości STYLU
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:806
419.
additionally quote characters from STRING
dodatkowe ujmowanie w znaki cytowania znaków z ŁAŃCUCHA
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:808
420.
disable quoting for characters from STRING
wyłączenie ujmowania w znaki cytowania znaków z ŁAŃCUCHA
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:810
421.
Compatibility options:
Opcje kompatybilności:
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:820
422.
when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
przy tworzeniu: to samo co --old-archive przy odtwarzaniu: to co --no-same-owner
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tar.c:823
413 → 422 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Janowski, Rafał Maszkowski, Rafał Widełka.