Ubuntu
tar package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 547 results First • • • Last
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Problèma dins ARGP_HELP_FMT : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Los arguments que son obligatòri per las opcions longas lo son tanben per l'opcion corta que correspond.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Sintaxi :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPCION...]
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ensajatz `%s --help' o `%s --usage' per mai d'informacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportatz tota anomalia a %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Error sistèma desconeguda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
16.
give this help list
aficha aquesta ajuda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gnu/argp-parse.c:80
17.
give a short usage message
Afichar un cort messatge d'utilizacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gnu/argp-parse.c:81
8 → 17 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).