Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
134 → 143 of 547 results First • • • Last
134.
Archive not labeled to match %s
Archief bevat geen label, kan niet overeenkomen met %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Archief is niet gemerkt als overeenkomend met %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
135.
Volume %s does not match %s
Deel %s komt niet overeen met %s
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/buffer.c:1655
136.
%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
%s: bestandsnaam is te lang om opgeslagen te worden in een GNU-meerdelenkop; afgekapt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:1749
137.
write did not end on a block boundary
schrijven is niet gestopt op een recordgrens
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
write is niet gestopt op een blokgrens
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/buffer.c:1942
138.
Could only read %lu of %lu byte
Could only read %lu of %lu bytes
Kon slechts %lu van %lu byte lezen
Translated by Elros Cyriatan
Reviewed by Benno Schulenberg
Kon slechts %lu van %lu bytes lezen
Translated by Elros Cyriatan
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/compare.c:96
139.
Contents differ
Inhouden verschillen
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/compare.c:106 src/compare.c:396
140.
Unexpected EOF in archive
Onverwacht einde-van-bestand in archief
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/compare.c:132 src/extract.c:1316 src/incremen.c:1511 src/list.c:502 src/list.c:1427 src/xheader.c:801
141.
File type differs
Bestandssoort verschilt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/compare.c:180 src/compare.c:196 src/compare.c:315 src/compare.c:420
142.
Mode differs
Modus verschilt
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/compare.c:183 src/compare.c:203 src/compare.c:329
143.
Uid differs
UID verschilt
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/compare.c:206
134 → 143 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Rachid, xatr0z.