Ubuntu
tar package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
75 → 84 of 547 results First • • • Last
75.
Removing leading `%s' from member names
Fjerner ledende «%s» fra medlemsnavn
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Tar bort ledende «/» fra absolutte linker
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxnames.c:140
76.
Removing leading `%s' from hard link targets
Fjerner ledende «%s» fra hardlenke-mål
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Tar bort ledende «/» fra absolutte linker
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxnames.c:141
77.
Substituting `.' for empty member name
Erstatter tomt medlemsnavn med «.»
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
(not translated yet)
Located in lib/paxnames.c:154
78.
Substituting `.' for empty hard link target
Erstatter tomt hardlenke-mål med «.»
Translated by Åka Sikrom
Located in lib/paxnames.c:155
79.
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: tjenesten er ikke tilgjengelig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
exec/tcp: Tjenesten er ikke tilgjengelig
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/rtapelib.c:295
80.
stdin
standard innkanal
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
stdin
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/rtapelib.c:299
81.
stdout
standard utkanal
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
stdout
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
82.
Cannot connect to %s: resolve failed
Klarte ikke å koble til %s. Navnoppslag mislyktes
Translated by Åka Sikrom
Located in lib/rtapelib.c:457
83.
Cannot execute remote shell
Klarte ikke å kjøre eksternt skall
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke eksekvere "remote shell"
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/rtapelib.c:556
84.
Seek direction out of range
Søkeretning er utenfor tillatt rekkevidde
Translated by Åka Sikrom
Located in rmt/rmt.c:434
75 → 84 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Espen Skjelnes Johnsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.