|
|
109.
|
|
|
Cannot verify stdin/stdout archive
|
|
|
|
|
stdin/stdout 아카이브를 확인 할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
표준입/출력 아카이브를 검증할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:763
|
|
|
110.
|
|
|
Archive is compressed. Use %s option
|
|
|
|
|
압축 아카이브입니다. %s 옵션을 사용하십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:776
|
|
|
111.
|
|
|
Cannot update compressed archives
|
|
|
|
|
압축 아카이브를 업데이트할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
압축된 아카이브를 갱신할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
|
|
|
112.
|
|
|
At beginning of tape, quitting now
|
|
|
|
|
테이프의 시작 부분. 지금 끝냄
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
테이프의 시작 부분에서 지금 종료함
|
|
|
Suggested by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:919
|
|
|
113.
|
|
|
Too many errors, quitting
|
|
|
|
|
오류가 너무 많습니다. 끝냄
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
오류가 너무 많아서 종료합니다
|
|
|
Suggested by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:925
|
|
|
114.
|
|
|
Record size = %lu block
|
|
|
|
Record size = %lu blocks
|
|
|
|
|
레코드 크기 = %lu 블록
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:958
|
|
|
115.
|
|
|
Unaligned block (%lu byte) in archive
|
|
|
|
Unaligned block (%lu bytes) in archive
|
|
|
|
|
아카이브에 비정렬 블록 있음(%lu 바이트)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:979
|
|
|
116.
|
|
|
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
|
|
|
|
|
아카이브 파일을 후진할 수 없습니다. -i 옵션이 없으면 읽을 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1057
|
|
|
117.
|
|
|
rmtlseek not stopped at a record boundary
|
|
|
|
|
레코드 범위에서 rmtlseek 동작을 멈추지 않았습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1089
|
|
|
118.
|
|
|
%s: contains invalid volume number
|
|
|
|
|
%s: 잘못된 볼륨 번호 값이 있습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1150
|
