Ubuntu
tar package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
잘못된 변수 %s에 대한 %s
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
%2$s의 부적절한 인자 %1$s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in gnu/argmatch.c:145
79.
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: 없는 서비스
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
exec/tcp: 쓸 수 없는 서비스
Suggested by Bang Jun-Young
Located in lib/rtapelib.c:295
80.
stdin
stdin
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
표준입력
Suggested by Bang Jun-Young
Located in lib/rtapelib.c:299
81.
stdout
stdout
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
표준출력
Suggested by Bang Jun-Young
Located in lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
102.
This does not look like a tar archive
이것은 tar 아카이브가 아닌 것 같습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
이것은 tar 아카이브처럼 보이지 않습니다
Suggested by Bang Jun-Young
Located in src/buffer.c:451 src/buffer.c:456 src/buffer.c:779 src/buffer.c:1396 src/buffer.c:1433 src/buffer.c:1445 src/buffer.c:1474 src/delete.c:219 src/list.c:281 src/update.c:193
108.
No archive name given
아카이브 이름을 설정하지 않았습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
아카이브 이름이 주어지지 않았습니다
Suggested by Bang Jun-Young
Located in src/buffer.c:720
109.
Cannot verify stdin/stdout archive
stdin/stdout 아카이브를 확인 할 수 없습니다
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
표준입/출력 아카이브를 검증할 수 없습니다
Suggested by Bang Jun-Young
Located in src/buffer.c:763
111.
Cannot update compressed archives
압축 아카이브를 업데이트할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
압축된 아카이브를 갱신할 수 없습니다
Suggested by Bang Jun-Young
Located in src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
112.
At beginning of tape, quitting now
테이프의 시작 부분. 지금 끝냄
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
테이프의 시작 부분에서 지금 종료함
Suggested by Bang Jun-Young
Located in src/buffer.c:919
113.
Too many errors, quitting
오류가 너무 많습니다. 끝냄
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
오류가 너무 많아서 종료합니다
Suggested by Bang Jun-Young
Located in src/buffer.c:925
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bang Jun-Young, Bundo, Seong-ho Cho, minwook shin, sungyup.