Ubuntu
tar package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
336 → 345 of 547 results First • • • Last
336.
GNU tar 1.13.x format
gnu GNU tar 1.13.x 形式
Translated by Masahito Yamaga
Reviewed by Masahito Yamaga
In upstream:
GNU tar 1.13.x 形式
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:693
337.
POSIX 1003.1-1988 (ustar) format
ustar POSIX 1003.1-1988 (ustar) 形式
Translated by Masahito Yamaga
Reviewed by Masahito Yamaga
In upstream:
POSIX 1003.1-1988 (ustar) 形式
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:695
338.
POSIX 1003.1-2001 (pax) format
POSIX 1003.1-2001 (pax) 形式
Translated by Masahito Yamaga
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/tar.c:697
339.
same as pax
pax と同じ
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:698
340.
same as --format=v7
--format=v7 と同じ
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:702
341.
same as --format=posix
--format=posix と同じ
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:705
342.
keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...
keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:706
343.
control pax keywords
pax キーワードを制御
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:707
344.
TEXT
TEXT
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:708
345.
create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name
ボリューム名 TEXT のアーカイブを作成. 一覧/抽出時に TEXT をボリューム名に対する抽出パターンに使用
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/tar.c:709
336 → 345 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahito Yamaga, Shushi Kurose.