Ubuntu
tar package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
30 → 39 of 547 results First • • • Last
30.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション '--%s' には引数が必要です
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:715 gnu/getopt.c:734
31.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 未知のオプション '--%s'
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:772 gnu/getopt.c:775
32.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 未知のオプション '%c%s'
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:783 gnu/getopt.c:786
33.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無効なオプション -- '%c'
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:621
34.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプションには引数が必要です -- '%c'
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:636 gnu/getopt.c:682
35.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション '-W %s' はあいまいです
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:964 gnu/getopt.c:980
36.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション '-W %s' に引数はありません
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:1004 gnu/getopt.c:1022
37.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション '-W %s' には引数が必要です
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/getopt.c:1043 gnu/getopt.c:1061
38.
memory exhausted
メモリを使い切りました
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in gnu/obstack.c:337 gnu/obstack.c:339 gnu/xalloc-die.c:34
39.
unable to record current working directory
現在のワークディレクトリを記録できません
Translated by Masahito Yamaga
Located in gnu/openat-die.c:38
30 → 39 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahito Yamaga, Shushi Kurose.