Ubuntu
tar package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “tar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
454 → 463 of 547 results First • • • Last
454.
Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar
Le opzioni "-[0-7][lmh]" non sono gestite da questa versione di tar
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Le opzioni "-[0-7][lmh]" non sono gestite da questo tar
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2162
455.
[FILE]...
[FILE]...
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/tar.c:2156
456.
Old option `%c' requires an argument.
La vecchia opzione "%c" richiede un argomento.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2293
457.
--occurrence is meaningless without a file list
--occurrence non ha senso senza un elenco di file
Translated by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2432
458.
--occurrence cannot be used in the requested operation mode
--occurrence non può essere usata nel modo di operazioni richiesto
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/tar.c:2380
459.
Multiple archive files require `-M' option
Archivi multipli richiedono l'opzione "-M"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2398
460.
Cannot combine --listed-incremental with --newer
Impossibile combinare --listed-incremental e --newer
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2403
461.
--level is meaningless without --listed-incremental
L'opzione --level non è utilizzabile senza --listed-incremental
Translated by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2475
462.
%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)
%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)
%s: l'etichetta di volume è troppo lunga (il limite è %lu byte)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
%s: l'etichetta di volume è troppo lunga (il limite sono %lu byte)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2492
463.
Cannot verify multi-volume archives
Impossibile verificare archivi multi-volume
Translated by Marco d'Itri
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/tar.c:2505
454 → 463 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Beniamino Caputo, CristianCantoro, Marco d'Itri, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Volans, etienner.